很少看电视，今天偶然看了下，看到了一个小小的意外，刘翔跑了两步，退场了。 那一刻，解说员似乎有些呆。万众瞩目的一场赛事，如此结局，的确让人有些意外。

刘翔以及他的教练，医生 以及后面的官僚将会有一段难挨的日子，因为要面对公众尤其是爱国同胞们的猜测，疑惑，情绪，以及一个举国体育体制的内部压力。那些吃刘翔饭的估计也会呆一阵，损失不少啊。

无论如何，一个非常正常的疑问是，腿伤不是那一刻才知道的，为什么那时刻退场？如果腿伤真的那么厉害，完全可以一开始就不要上场...是谁逼迫刘翔一定要上场？教练？官僚？全国人民？

不过，有一点是确定无疑的，退场是刘翔的独立决定，不管有什么原因，刘翔能独立做决定了，我想这不是坏事，某种意义上，这才符合体育精神。 举国体育体制的逻辑就是一切---包括身体和伤病都属于国家，属于集体决策，属于政治进程，是绝对排斥独立自主的决定的。国家荣誉，民族尊严那些大词是可以要人命的。不知道刘翔决定退场经历了哪些挣扎，但是他能独立做那个痛苦的决定，表明也许刘翔真的长大了。

在我眼里，一个独立的运动员比一枚金牌，要重的多。恭喜刘翔。